I've had a lot of trouble downloading and installing freeware engine sounds. I almost always cannot get them to work. Even the ones that say "just drop it in the aircraft; no configuration needed; and away you go." Is there some great secret out there that I'm missing?
No secret, just follow the read-me that comes with the download.
Try putting them into the sound folder that came with the download, if you have one.