The FS maps display VOR stations, but not the courses that radiate from them. Creating a VOR-based flight plan seems to produce the needed headings, but I wondered if there's a way to view the VOR courses on the maps, or does one need to buy actual printed charts for that?
Not buy necessarily.
Check here for example:
You might want to check out moving map and sectional maps produced by Matt Fox on avsim.