Pregunta...

Descargue sí esto, comandos del teclado. It's más fácil con un joystck

RadarMan habla español....no sabía. Quizás usó un traductor.

Emilo, yo también soy argentino. Creo que hay 3 argentinos en esta página web. ¿Hablás inglés? Es recomendable hablar inglés en ésta página así podés hablar con la mayoría de los miembros y encontrar información muy útil.
RadarMan te dió un link muy bueno. Yo creo que si se puede manejar el F15 con el teclado. ¿Ya probaste si se puede?

(Am I allowed to speak Spanish here? I'm only going to speak Spanish to help people how doesn't speak English. I'm not going to speak that language everytime, even if it is my language. I know this website is in English and there's a 98% of user who speak English)

Angus,If you can help someone in another language besides English please go right ahead and do it.
I would appreciate it, I'm not bilingual.
There is a post in the General Forum, I believe in French that I can't decipher.

Well, I don't speak French. Just Spanish, English, and a little of Portuguese.
I tried to understand what that guy wanted but I didn't understand, so I can't help him.

Something to do with GPS and amphibian planes.

Hey this is great - I'm learning Spanish at the moment and this post was a great practice exercise for me ! I could understand the first couple of lines of Agus0404's reply about also being from Argentina, etc, etc.... Hee hee.....

I HEREBY PROPOSE THIS SITE BE RE-NAMED:

"THE FLYAWAYSIMULATION / BILINGUAL ASSISTANCE FORUM"

PS... Quiero a comer ahora.... Hasta pronto !

Qué onda Emilio. Como ya dijeron, sí es posible controlar los aviones con el teclado pero se vuelve muy complicado ya que los movimientos son muy lentos. Sugeriría compraras un joystick ya que en un F15 es posible que tengas aún más problemas ya que es un avión más rápido y de respuesta más brusca.

Meaning...
What´s up Emilio. As someone alreay said, you should try to get ahold of a joystick. You'll be able to fly with the keyboard but it's rather difficult, specially with military planes like the F15 as they are very sensitive.

Saludos, Later,

The-GPS-Kid wrote:

Hey this is great - I'm learning Spanish at the moment and this post was a great practice exercise for me ! I could understand the first couple of lines of Agus0404's reply about also being from Argentina, etc, etc.... Hee hee.....

I HEREBY PROPOSE THIS SITE BE RE-NAMED:

"THE FLYAWAYSIMULATION / BILINGUAL ASSISTANCE FORUM"

PS... Quiero a comer ahora.... Hasta pronto !

That's a nice name for the website!
GPS-Kid, I'm happy that this post helped you with your Spanish lessons.
The Spanish I wrote is kind of different from the Spanish is Spain. The Argentinians changed some words, but we didn't change the meaning.
I can help you with your Spanish. Coolsan too. I didn't know that he speaks Spanish...

Hey. i have come to this page searching for other thing but look a good web, i will visit then more often 🙂, now, one cuestion to the hispanics talkings:

¿Alguien sabe si hay alguna manera de conseguir algun programa de dictado de ordenes para el FS2004 que acepte las palabras en español?
Hombre, podria usarlo en ingles pero pueden alucinar en casa si me oyen gritar "more speed" o algo asi, me ivan a encerrar por vivir demasiado los videojuegos 🙂
he probado el "voice buddy" pero solo esta en ingles y no encontre ningn traductor.

Well, i would can traduce the back text but i think that the people who only talk inglish don´t go to know nothing abaut this 🙂, and if i donñt traduce it the students can practice more 🙂, sorry for my inglish but i don´t use then more usually, bye and thanks

rpv__1@terra.es

Does this help you?

http://search.microsoft.com/search/results.aspx?st=b&na=80&qu=flight+simulator+2004+&View=es-es

Yo tengo my FS2004 en español. Lo compré en Argentina. La verdad no sé si se puede pasar de idioma Inglés al Español con un programa.

Thanks radarman, this isn´t exactly the thing which i was looking for but is very usefull 🙂,

agus, yo lo compre aqui en españa y lo que es la interface y el resto esta en español, preguntaba acerca de un programa lamado "voice buddy" (u otro parecido) que sirve para poder hacer que el FS (u otros juegos) cumplan tus ordenes diciendoselo a un microfono, como si fuera un copiloto, lo malo es k solo reconoce las voces inglesas y preguntaba por si alguien sabia de un traductor para dicho programa u otro que tuviese su misma utilidad, gracias

Ahh, ahora entiendo mejor.
"Voice Buddy" está solamente en inglés. No hay versiones en español.
Me dejaste con la intriga...Si tu tienes FS2004 en español, como yo, y te compras el Voice Buddy, ¿funcionará igual aunque FS2004 esté en español?
Yo no conozco otro programa parecido a ese. Pero debe ser divertido tener el Voice Buddy. Contame, si te lo compras, como es. 😉

Will I be the Quarter?, greetings! from Cordoba Argentina

(Seré el Cuarto?, saludos! desde Córdoba Argentina)

Virtual Military School of Aviation

Will I be the Quarter?, greetings! from Cordoba Argentina

(Seré el Cuarto?, saludos! desde Córdoba Argentina)

Virtual Military School of Aviation

I didn't know that there were some many spanish speakers here. This is nice 🙂

FAAV, yo vivía en Buenos Aires. Pero todos los años voy a visitar a mi país.

Y qué haces en Lisboa Agus? En mis visitas a Europa siempre me he quedado con ganas de visitar Portugal, pero no se me ha hecho. Puede ser que el próximo año pueda estar por allá. Buenos Aires es también un lugar que tengo muchas ganas de conocer.....pero como el precio de un boleto a BsAs es igual que a Europa siempre sucumbo por la segunda opción.

Fue extraño ver revivir este post, pues ya tenía un buen rato. Refrendo lo ya dicho. NO manejen nada con el teclado pues se vuelve una experiencia bastante aburridona.

En fin, saludos.

Agus, CoolSan. Greetings. I live in Cordoba, Argentina and as these pampas we have a simulated military environment of the Argentine air force.

(Saludos. Vivo en Cordoba, Argentina y por estas pampas tenemos un entorno simulado militar de la fuerza aérea argentina.)

It is a taste, that we are in this forum and in this so agreeable place, Fly Away, that it has offered a support to our work.

(Es un gusto, que nos encontremos en este foro y en este sitio tan agradable, Fly Away, que ha brindado un apoyo a nuestro trabajo)

I hope that we should be supported in contact!

(Espero que nos mantengamos en contacto!)

Regard - Un Saludo

Coolsan, yo vivo en Lisboa porque mi padre tiene que trabajar aqui. Antes estuve en Miami, FL, y hace un año y medio que vivo en Portugal.

También a mi me gustaría conocer Mexico, especialmente Cancún. Y como yo voy a ser piloto comercial de aviones, quizás algún día volaré a Mexico.

Tenés razón sobre el tema de volar usando el teclado. A mi me resulta muy difícil. Igualmente uso alguna teclas del teclado para hacer distintas funciones. Pero generalmente hago todo con mi joystick y con el mouse.

FAAV, también para nosotros es un gusto tener personas de distintos países, especialmente Argentina 😉 , e interactuar con ellos. Espero verlos mas en los foros de Fly Away.