There was nothing wrong with the ILS in the Continental case. The aircrew just screwed up. As someone alluded to, professional airline pilots have also landed at the wrong airports or on the wrong runways.
The suggestion another poster had that the ILS should have been tuned and used even on a visual approach is correct. In a previous post, I said that a prudent pilot uses EVERY navigational device available to him/her at all times. Using ILS/VOR/NDB/GPS/LORAN/INS - whatever is available would prevent almost all of these kinds of errors.
The reason a career can get screwed up over something like this is inherent in the term PIC - Pilot In Command. The PIC is responsible for everything that occurs in his/her aircraft that effects the safety of flight. There are some things they cannot do anything about such as maintenance errors on hidden components and unanticipated equipment failures but if the PIC had any way to prevent an accident/incident, that PIC will be held responsible. It can't be any other way and keep the highly safe flight environment we enjoy.
Just to keep everyone feeling safe, I have never seen or heard of an ILS sending a false positioning signal that would mis-align an aircraft on approach. ILS transmitters have self-checking calibration and if there is any problem with the signal, it shuts down automatically. Pilots then have to revert to another type of approach or fly to an alternate depending on conditions and their company's procedures. This false signal problem is just a FS9 bug.